正在阅读: 【中国那些事儿】美国百岁管风琴在华重获新生 奏响中西文化交流华彩乐章

【中国那些事儿】美国百岁管风琴在华重获新生 奏响中西文化交流华彩乐章

2019-01-12 10:45来源:中国日报网

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  中国日报网1月10日电这是一架配有800根音管的管风琴,建造于1908年。100多年间,它辗转于美国多地,为无数人奏响了优美庄重的乐声。去年,这架管风琴因所在教堂被拆迁而面临报废的命运。如今,它却漂洋过海来到了中国,搭起了中西“文化的桥梁”。

【中国那些事儿】美国百岁管风琴在华重获新生 奏响中西文化交流华彩乐章

美联社报道截图

  据美联社1月6日报道,在美国新罕布什尔州朴茨茅斯市,有着60年历史的圣詹姆斯教堂在去年5月被拆除。在此之前,教堂将管风琴挂在网上出售,希望能为这架管风琴寻觅一个新家。

  教堂方面称,这架管风琴是上世纪90年代初买来的。“如果找不到买家,这架管风琴就会跟着教堂一起被拆毁,” 神父贝利维尔说。

  但是,直到教堂被拆毁的几周前,这架管风琴仍未被售出,寄卖的网站表示在美国可能找不到买家。难道这架跨越了一个世纪的管风琴只能湮灭在建筑物的废墟中?恰巧此时,中国有人对这架琴产生了兴趣。贾斯汀伯格(Justin Berg)来自美国密歇根州,是宁波诺丁汉大学的在读博士,也是一名管风琴演奏家。这架管风琴的拆卸和运输正是由他一手安排的。

【中国那些事儿】美国百岁管风琴在华重获新生 奏响中西文化交流华彩乐章

美国seacoastonline网站报道截图

  伯格曾在美国奥伯林音乐学院、圣母大学和杜克大学获得了管风琴演奏和音乐史的本科和研究生学位,十年前来到中国。他发现在中国很少能见到管风琴。作为一名有着33年演奏经验的专业管风琴演奏家,伯格感到十分失落。因此他下定决心,要让宁波也有一架管风琴,让更多人能聆听它的乐声。去年3月,机会终于来了。中国有机构有意引进一架管风琴。

  美国seacoastonline新闻网站报道称 2017年12月,伯格在网上看到了一则管风琴出售的广告,后来对方将这架管风琴免费送给了宁波。“唯一的条件是要在三周内将琴从教堂拆走。伯格需要赶快寻找一位经验丰富的管风琴建造师,尽快完成拆卸,并将琴从美国运走。”

【中国那些事儿】美国百岁管风琴在华重获新生 奏响中西文化交流华彩乐章

美国seacoastonline网站报道截图

  报道指出,虽然这架管风琴运到中国时,有的音管遗失了,有的压扁了,但总算功夫不负有心人。伯格还请到了管风琴建造专家哈伯特古柏(Halbert Gober)来宁波负责重建项目。每天工作18个小时,用22天完成了这项工作。

  宁波诺丁汉大学新闻办公室工作人员楼楚楚在邮件中说道:“这是宁波目前唯一一架管风琴。这架幸免于难的管风琴在宁波获得了第二次生命。目前已经有一千多人前来亲耳聆听琴音。”

  报道称,在最近举办的管风琴落成音乐会上,美国诺特丹大学管风琴教授克雷格 克莱默(Craig Cramer)演奏了一曲《宁波》,曲名取意宁静的波涛,这是荷兰作曲家亚当 华姆斯(Ad Wammers)专门为此创作的一首曲子。

【中国那些事儿】美国百岁管风琴在华重获新生 奏响中西文化交流华彩乐章

荷兰作曲家亚当 华姆斯创作的《宁波》。图片来源:宁波晚报

  据宁波诺丁汉大学介绍,伯格在此前的采访中曾表示,“我相信这可能是中国第一首由外籍作曲家创作的管风琴曲。这架管风琴将以一种独特的方式将人们联系起来。”克莱默则表示,这架管风琴是“中美之间一座文化的桥梁”。

  “两种文化在这架古老的管风琴中相会,琴声是人类共同的语言,人人都能听懂,因为它美得令人沉醉。”报道援引克莱默的话称。

  “这真是一个精彩的故事,一架美丽的管风琴。” 贝利维尔感叹道。

  王璐翻译了文中部分内容。

[责编:袁晴]

阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 广西融安:种植芡实助脱贫

  • 青年选手角逐多项比赛决赛

独家策划

推荐阅读
壮美乾坤湾
2019-08-16 09:47
徜徉书海的“小书虫”
2019-08-16 09:44
古村新韵
2019-08-16 09:44
嘉塘草原的神秘“萌物”
2019-08-16 09:42
南京:江边湿地绿意浓
2019-08-16 09:41
广西大化:扶贫车间助脱贫
2019-08-16 09:41
当日,2019上海市民舞蹈大赛流行舞百强晋级赛在上海长宁文化艺术中心举行。当日,2019上海市民舞蹈大赛流行舞百强晋级赛在上海长宁文化艺术中心举行。当日,2019上海市民舞蹈大赛流行舞百强晋级赛在上海长宁文化艺术中心举行。
2019-08-16 09:17
8月14日,中方联巡警队领队薛强(后排右四)、萨格勒布警察局犯罪预防中心主任蒂什马(后排右三)在萨格勒布出席新闻发布会。新华社记者 高磊 摄  这是8月9日,参加中国与克罗地亚第二次旅游季警务联合巡逻的警官在克罗地亚南部城市杜布罗夫尼克街头巡逻。
2019-08-16 08:54
8月14日,在德的韩国和日本民间团体于第七个世界“慰安妇”纪念日之际在柏林勃兰登堡门前举行集会,再次敦促日本政府正式向“慰安妇”制度暴行受害者道歉,并作出赔偿。一座“和平少女像”亦出现在当天的活动现场。
2019-08-15 12:36
8月14日,在香港国际机场,旅客经安保人员检查后进入机场。当日,香港机场管理局表示,目前已经取得法庭临时禁制令,禁止任何人非法地及有意图地,故意阻碍或干扰香港国际机场的正常使用。
2019-08-15 09:37
8月14日,山西省祁县,无人机航拍正在整改中的乔家大院景区。7月31日,国家文化和旅游部取消乔家大院5A旅游景区质量等级后,该景区于8月6日暂停运营,进行全面整改,景区内大部分商铺已经全部撤出,景区外的商业市场也全部拆除。目前,景区管理方就降低票价事宜广泛征求各方意见和建议,在8月17日景区重新对外开放前,将通过相关网站和公众号向社会公布景区门票价格。
2019-08-15 09:16
8月14日,山西省太原市,在中国第二届青年运动会田径项目比赛中,山西选手戴仪茹(左)以13秒36的成绩夺得体校甲组女子100米栏决赛冠军。
2019-08-15 09:12
8月14日农历七月十四,广西柳州市融水苗族自治县良寨乡归坪村归你苗寨举办闹鱼节,祈求风调雨顺、五谷丰登。近万村民和游客参加抢鱼嬉水、女子拔河等活动,欢度节日,庆祝丰收。“闹鱼节”是流传在当地的民俗,至今已有450多年历史。
2019-08-15 09:09
8月14日,四川成都,第十八届世界警察和消防员运动会消防专项比赛——召集赛举行。该赛事被称为世警会最好玩、最“水”的项目,吸引了9个国家和地区的118名消防运动员参加,赛事分为水带车和水桶传递两项。
2019-08-15 09:06
8月15日,四川甘洛,成昆铁路埃岱站区间附近发生的山体垮塌现场,失联人员搜救工作紧张进行。
2019-08-15 08:59
中国科学院东南亚生物多样性研究中心植物多样性与保护研究组在缅甸发现5个植物新种,1个新纪录科和13个新纪录属。该成果以“New contributions to the flora of MyanmarⅠ”为题于近日发表在《Plant Diversity》上。
2019-08-15 08:58
受台风“利奇马”影响,安徽省宁国市部分乡镇受灾严重,一些村庄被洪水淹没。灾情发生后,当地通过设立临时安置点保障受灾群众的基本生活。
2019-08-15 08:53
加载更多