首页> 时政频道> 国内 > 正文

呈现立体和全面的中国

来源:人民日报2019-08-26 08:57

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  第二十六届北京国际图书博览会闭幕——

  呈现立体和全面的中国

  本报记者 张 贺

  8月25日,为期5天的第二十六届北京国际图书博览会(以下简称“图博会”)暨第十七届北京国际图书节在中国国际展览中心(顺义新馆)落下帷幕。

  据现场初步统计:本届图博会共达成中外版权贸易协议5996项,同比增长5.6%。其中,达成各类版权输出与合作出版意向和协议3840项,同比增长6.37%,达成引进意向和协议2156项,同比增长4.26%,引进输出比为1∶1.78。图博会期间,共举办1186场文化活动,同比增长18.6%;共吸引专业观众近17.5万人次,同比增长16.67%,总参观人数达32万人次。

  连日来,中外展商之间的版权贸易频繁,一大批最新中国图书版权输出海外,中国出版业正在构筑立体化“走出去”新格局。

  聚焦中国主题的图书仍是今年版权交易热点,一大批主题出版物推出多语种版并实现版权输出。其中,《习近平讲故事》多语种版新书输出土耳其、韩国、尼泊尔、乌兹别克斯坦等国家。施普林格自然出版集团大中华区总裁安诺杰说,我们非常欣赏《习近平讲故事》一书以“讲故事”的形式来向海外介绍习近平总书记的思想。相信出版《习近平讲故事》一书将会以强有力的方式帮助全球读者感知中国,了解中国的现状及未来发展机遇,建设更加美好和谐的世界。

  阐释中国梦内涵与道路的《中国梦·复兴路》发布孟加拉文版、签约波兰文版。商务印书馆、三联书店与施普林格、泰勒弗朗西斯等国际学术出版巨头合作,发布《“一带一路”——引领包容性全球化》《中国道路与跨越中等收入陷阱》《丝绸之路研究》等英文版新书。中国人民大学出版社的《大国的责任》输出英文等11个语种的版本。

  传统文化、民俗、美术类图书也是颇受外商青睐的中国选题。山东教育出版社的《美在乡村》输出尼泊尔,《乡土玩具——人之初的艺术》《中国民艺馆·木版年画》《中国民艺馆·戏曲纸扎》等版权输出韩国。

  中国原创童书也日益引起国际同行的兴趣。辽宁少年儿童出版社的“大自然儿童文学获奖书系”与马来西亚红蜻蜓出版公司签订版权输出意向书。江苏凤凰教育出版社的儿童小说《北极焰火》英文版输出马来西亚。山东教育出版社的《梁晓声童话》输出尼泊尔。安徽少年儿童出版社将《淘气包马小跳》输出到欧洲地区和中东地区后成为当地畅销书。马来西亚红蜻蜓出版公司社长许友斌表示,中国儿童文学质量很高,孩子天生亲近大自然,相信中国环保主题的图书马来儿童也会感兴趣。

  记者发现,越来越多的中国出版企业开始在国外设立分社或编辑部,运用当地的资源与人才实现“本土化”式的“走出去”。中国青年出版社在此次展会上推出的多语种《清·孙温绘全本红楼梦》极为精美,这本书是中青社利用国内与国际两种资源同步编辑出版的。据了解,中国青年出版社早在2007年就在英国伦敦设立分社,并实现连续11年盈利。中青国际出版社以英、法、意、俄等语种出版的《中国》《中国艺术5000年》《发现中国》等精品画册,曾创造同类产品销售的世界纪录。山东出版集团在全球落地了44个尼山书屋,两万余种中国图书与海外读者见面。集团在海外设立了阿联酋分社、罗马尼亚中国主题图书编辑部、澳山国际教育出版公司、英国伦敦小种子出版公司、匈牙利布达佩斯出版联络处等,在本土化运作方面做出了探索。

  展会期间,中图公司与马来西亚城市书苑合作实施“中马出版合作新计划”,将在马来西亚设立“中国内容编辑部”,更有针对性地开发中国政治经济、文学艺术、科学教育等内容的图书,向马来西亚读者展示真实、立体、全面的中国。马来西亚教育部部长马智礼说,在马来西亚,很多中国经典文献已经被翻译成马来西亚语,大受马来西亚读者欢迎。他本人最爱阅读的中国经典名著是《西游记》,非常喜欢孙悟空这个角色,因为孙悟空拥有勇敢、坚强的品质,值得大家学习。

  目前,从实物出口、翻译出版、国际合作出版、海外投资,到“外国人写作中国计划”“中国图书海外中心”“中国内容编辑部”“中国书架”“中国馆”等,中国出版业正在构筑立体化“走出去”模式,开创“走出去”工作新格局。

  据了解,本届图博会1600多家海外展商来自95个国家和地区,比去年增加两个;国际展商占比超过60%,实现参展国家和展商数量的同步增长。北京国际图书博览会继续巩固世界第二大图书博览会的地位。

[ 责编:袁晴 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 核心价值观百场讲坛第九十九场走进中国商飞

  • 智慧媒体重要赛事+重磅成果20日将亮相!

独家策划

推荐阅读
9月17日,安徽省肥西县金牛蚕桑农民专业合作社的农民在整理蚕茧。新华社记者刘军喜摄  9月17日,安徽省肥西县金牛蚕桑农民专业合作社的农民为蚕添加桑叶。新华社记者刘军喜摄  9月17日,安徽省肥西县金牛蚕桑农民专业合作社的农民在整理蚕茧。
2019-09-18 10:38
9月17日,果农在河北省清河县葛仙庄镇花园村采摘山楂。近年来,当地在引导农民集中连片发展无公害山楂种植的同时,积极推动农旅融合,带动了13个村2100余户种植户致富增收。近年来,当地在引导农民集中连片发展无公害山楂种植的同时,积极推动农旅融合,带动了13个村2100余户种植户致富增收。
2019-09-18 10:37
9月17日,广西都安瑶族自治县密洛陀文化公园广场,演员在启动仪式上表演节目《在希望的田野上》。当日,2019年广西庆祝“中国农民丰收节”启动仪式暨河池市“庆丰收·促脱贫”系列活动在都安瑶族自治县举行,各族群众和来宾一起载歌载舞欢庆丰收节。
2019-09-18 10:34
9月17日,河北省唐山市丰润区宇轩农产品农民专业合作社员工在晾晒核桃(无人机拍摄)。近日,河北省唐山市丰润区核桃喜获丰收,近10万亩优质核桃陆续下树,销往全国各地市场。近日,河北省唐山市丰润区核桃喜获丰收,近10万亩优质核桃陆续下树,销往全国各地市场。
2019-09-18 10:26
这是位于湖北省红安县七里坪镇的长胜街(8月2日摄)。新华社记者 程敏 摄  农民在湖北红安县一处红薯田进行除草作业(2018年6月27日无人机拍摄)。
2019-09-18 10:23
9月17日,河北省内丘县实验小学学生在邢瓷文化体验馆内参观。学生们来到内丘“邢窑三馆”——中国邢窑博物馆、邢窑遗址博物馆、邢瓷文化体验馆,参观邢白瓷藏品,学习邢白瓷知识,感受家乡邢窑文化。
2019-09-18 10:22
当日,“发现‘中纹’之美——首届中华符号数字化创意设计大赛”颁奖仪式在北京故宫博物院举行。本次大赛于3月28日启动,分为“中华符号全国征集大赛”和“中华符号创意设计大赛”两个阶段,最终评选出优胜作品33份,其中图形图案类17份,办公应用类7份,创意字体类9份。
2019-09-18 10:21
这是9月17日无人机拍摄的贵州省榕江县计划乡计划村阳开苗寨梯田。近日,贵州省黔东南苗族侗族自治州榕江县计划乡计划村阳开苗寨的水稻陆续成熟,农民们抢抓农时收割稻谷。从空中俯瞰,层层叠叠的梯田线条分明,与古朴的苗寨木楼相互映衬,美不胜收。
2019-09-18 10:17
2019年8月30日,“赵继宗院士西藏神经外科技术指导中心”在西藏自治区第二人民医院成立,以西藏自治区第二人民医院为支点,辐射促进西藏全区神经外科发展。 新华社记者 晋美多吉 摄  9月17日,西藏自治区第二人民医院的医生通过直播视频观摩赵继宗院士脑动脉肿瘤手术示范。
2019-09-18 10:18
《祖国畅想曲》由于京君作曲,浙江交响乐团演出,分为《光辉历程》《绿水青山》《民族团结》《走向未来》4个乐章。《祖国畅想曲》由于京君作曲,浙江交响乐团演出,分为《光辉历程》《绿水青山》《民族团结》《走向未来》4个乐章。
2019-09-18 10:18
津巴布韦驻华使馆参赞阮葛芮莱·穆咋普(左二)与吐鲁番市高昌区职业技能教育培训中心学员(右二)交流培训学习情况(9月10日摄)。”  两位非洲国家及非盟驻华外交官与乌鲁木齐市固原巷社区“社区家庭”(托儿所)的小朋友们亲切握手(9月9日摄)。
2019-09-18 09:56
9月17日,村民在采摘成熟的食用菌。内蒙古呼伦贝尔市莫力达瓦达斡尔族自治旗尼尔基镇丰华村建立食用菌基地,大力发展滑子蘑、平菇、猴头菇等菌类产业。内蒙古呼伦贝尔市莫力达瓦达斡尔族自治旗尼尔基镇丰华村建立食用菌基地,大力发展滑子蘑、平菇、猴头菇等菌类产业。
2019-09-18 09:19
9月17日,在巴基斯坦首都伊斯兰堡,来自巴基斯坦剑桥学校的学生表演歌舞《友谊》。由巴基斯坦中国文化中心和全巴基斯坦—中国友好协会联合主办的巴基斯坦学生诗歌、作文与对话比赛颁奖仪式当天在巴基斯坦首都伊斯兰堡举行。
2019-09-18 09:18
9月17日,在阿富汗东部帕尔万省,警察在查看爆炸现场。当天早些时候,阿东部帕尔万省举行的一场总统竞选集会活动遭炸弹袭击,造成24人死亡、32人受伤。当天早些时候,阿东部帕尔万省举行的一场总统竞选集会活动遭炸弹袭击,造成24人死亡、32人受伤。
2019-09-18 09:18
这是9月17日在纽约联合国总部拍摄的第74届联合国大会开幕式现场。第74届联合国大会17日在纽约联合国总部开幕。本届联大的主题为“激励多边努力消除贫困,促进优质教育、气候行动和包容性”。新华社记者 李木子 摄
2019-09-18 09:16
9月17日,在法国巴黎北郊布尔歇展览中心举行的第22届中国纺织品服装贸易展览会上,客商在一家中国展商的展台咨询。第22届中国纺织品服装贸易展览会(巴黎)(简称“秋季巴黎展”)9月16日至19日在布尔歇展览中心举行。
2019-09-18 09:15
考古人员在江西南昌西汉海昏侯墓遗址主椁室的发掘现场清理文物(2015年11月14日摄)。 新华社记者 万象 摄  考古专家在江西南昌西汉海昏侯墓主棺发掘现场工作(2015年12月22日摄)。
2019-09-17 10:29
9月16日拍摄的仿宫廷紫砂壶。本次推出的仿宫廷紫砂壶,再现了故宫博物院收藏的六款清代乾隆年间出自江苏宜兴窑的宫廷紫砂壶名品。本次推出的仿宫廷紫砂壶,再现了故宫博物院收藏的六款清代乾隆年间出自江苏宜兴窑的宫廷紫砂壶名品。
2019-09-17 10:25
2019年6月12日,人们在俄罗斯圣彼得堡街头参加鲜花大游行,庆祝“俄罗斯日”。建于1703年的圣彼得堡是俄罗斯第二大城市,位于波罗的海芬兰湾东端的涅瓦河三角洲。建于1703年的圣彼得堡是俄罗斯第二大城市,位于波罗的海芬兰湾东端的涅瓦河三角洲。
2019-09-17 10:20
加载更多