点击观看视频

　　砌墙十年，小泥瓦匠邹彬已成长为大国工匠，看着篮球场上的学弟们，他感叹道：“我的青春都在砌筑这一块。”

　　在中国共产党第二十次全国代表大会开幕会上，习近平指出，“青年强，则国家强。”16岁到建筑工地打工，20岁获得世界技能大赛砌筑项目优胜奖，23岁当选全国人大代表，这位95后工匠的青春因砌墙而精彩。

　　At the age of 16, Zou Bin went to work at a construction site. At the age of 20, he won a prize in the bricklaying contest of the 43rd WorldSkills Competition and, at the age of 23, he was elected as a deputy to the National People's Congress. Brick by brick, this young craftsman has built a bright future for himself.

　　邹彬参加第十三届全国人民代表大会第一次会议 受访者供图

　　对于砌墙，邹彬有着自己的坚持，“如果砌得不满意，宁愿推倒重来。”他觉得，房子是用来住的，无论是谁，如果是自己的房子出现质量问题，心里肯定会很不舒服，他始终带着这样的想法在砌墙时严格要求自己。

　　"We build this for ordinary people to live. If you were to live in an apartment with such quality issues, would you feel frustrated? Put yourself in their shoes."

　　2015年，邹彬在第四十三届世界技能大赛中获得砌筑项目优胜奖，实现了中国在这一奖项上零的突破。从建筑工地到世界领奖台，邹彬只用了4年。比赛回国后，邹彬被中建五局总承包公司破格录取为项目质量管理员，并一路成长为项目质量总监。

　　很多工友认为他年纪小，没有资格管理他们。曾经，他指导工友砌墙，工友不听，觉得他只会讲不会干。后来，邹彬拿过他的砌刀，亲自示范怎么做，从此工友对他刮目相看。

　　邹彬虽然年轻，却已是“荣誉专业户”。全国人大代表、“全国劳动模范”、“全国技术能手”、“全国优秀农民工”、“中国青年五四奖章”……这些荣誉对他而言，更多的是责任和压力。他从不觉得自己有多了不起，“自己也非常清楚，还有很多比我更优秀、手艺更好的人，其实我也只是千千万万农民工中的一个缩影而已。”

　　"I'm also fully aware that there are many more outstanding craftsmen out there. I am just one of many migrant workers."

　　2020年9月17日，习近平总书记在湖南省长沙市主持召开基层代表座谈会，邹彬作为代表之一，与总书记进行了面对面交流。

　　“当时总书记就坐在我正对面，他说，三百六十行，行行出状元。”邹彬说，总书记的关心和鼓励，更坚定了他做“工匠”的决心！

　　万丈高楼平地起，这十年，建筑工人为城市建设添砖加瓦，时代发展也让这些在平凡岗位上坚守工匠精神的农民工有机会成就自己。正如党的二十大报告中提到的，人人都有通过勤奋劳动实现自身发展的机会。“我觉得我是非常幸运的，我赶上了一个好的时代，一个崇尚工匠精神的时代。”邹彬说道。

　　"I feel that I am very lucky because I happen to be in the best of times, a time that celebrates craftsmanship."

　　出品人：王浩 刘伟玲

　　监制：柯荣谊

　　统筹：何娜

　　制片人：张霄

　　制片：葛天琳 刘浩

　　编导：高亚美

　　剪辑：高亚美

　　特别鸣谢：中国建筑五局总承包公司

　　中国建筑五局投资管理公司

　　中国日报新媒体中心出品