自媒体创作、跨文化表达——

华侨华人新生代这样发出“新声”

　　从左至右依次为李姝丽、张雪飞、陈映玲、杨奕东、羽静。受访者供图

　　张灯结彩的泰国曼谷唐人街，陈映玲的镜头正对准汕头“阿伯”书写的对联，飘逸的中国字和大红春联，通过她的海外社交平台账号“泰国V姐”传向60万粉丝。这是陈映玲和华侨华人新生代博主日常创作的一个缩影。

　　许多人好奇，年轻一代华侨华人是什么样的？与老一辈侨胞相比，华侨华人新生代的跨文化表达有何不同？一群华侨华人新生代自媒体创作者，向本报记者分享了他们的故事。

　　有认同，所以有表达

　　——“传播中华文化一定要增加海外朋友的体验感”

　　2023年5月，陈映玲探访了在泰国做榴莲生意的潮汕老乡，她举着榴莲即兴拍摄的视频，意外收获百万播放量。评论区里，泰国地址的网友写道：“潮汕话听着就是亲切。”这个潮汕姑娘从未想过，自己的生活碎片，竟撬动了许多旅泰侨胞的家乡记忆。她开始系统拍摄潮汕“营老爷”、侨乡家宴等习俗，用潮汕话、泰语、普通话、英语交织的解说，让潮汕民俗文化跨越千里，连接亲情记忆。

　　当陈映玲在曼谷街头说着潮汕方言，壮乡山歌也在柬埔寨找到新听众。90后的杨奕东，在广西农村长大，现在也是一名自媒体博主。从小听着壮族山歌长大的他，不仅练出一副好嗓子，还因为父母不在身边学了一手好厨艺。2013年，18岁的杨奕东前往柬埔寨做厨师。在柬埔寨，他遇到了现在的妻子。

　　“我做自媒体要感谢我妻子，短视频刚火起来的时候，她鼓励我上传唱歌和做菜视频。”杨奕东回忆，在第一条短视频里，他做了一道啤酒焖鸭，收获6万多点赞。做菜之余，杨奕东还翻唱中柬歌曲，这些接地气又带着烟火气的视频受到柬埔寨粉丝欢迎。如今，杨奕东的社交平台账号“Bafido”在全网拥有超300万粉丝。

　　在陈映玲和杨奕东的创作之旅中，民俗与美食充当着天然传播媒介，而对于美国华裔新生代羽静来说，传播中华文化是她的文化自觉。今年27岁的羽静，已经离开家乡福建17年，在纽约度过小学、中学和大学生活的她，一直在努力改变周围人对中国人的刻板印象。她曾经尝试在学校附近创业，开了一家中国风奶茶店，奶茶原料采用家乡福建的铁观音茶，借此宣传中国茶文化。

　　“从那时起，我体会到传播中华文化一定要增加海外朋友的体验感，比如让外国人喝到一杯好茶，看到好看的汉服，见到真实的华人，更有助于他们了解中华文化。短视频让我有机会为观众塑造这种体验感。”羽静说，2020年，她开设了自媒体账号，与同为华裔新生代的摄影师好友林以琳用影像记录自己的真实生活。虽然目前账号仍处于起步阶段，但羽静和林以琳坚持拍摄高质量视频，穿着汉服，说着流利的中文或英语，大方展示华人女孩的明媚。“我想把镜头变成跨文化交流的窗口。”羽静说。

　　有诚意，所以能共情

　　——“共情能为跨文化交流架起桥梁”

　　“观众不仅仅是粉丝数字，更是需要被尊重的对话者。”泰籍华裔新生代李姝丽说。这个活泼的00后女孩，去年刚从中国华侨大学毕业，如今既是一名中泰外贸行业创业者，也是一名拥有百万粉丝的自媒体创作者。

　　随着直播电商的火热发展，许多人建议李姝丽将自媒体账号和外贸公司结合起来运营。但李姝丽对网络流量有自己的见解。“我更希望观众在我的视频中看到真实的、纯净的内容。”李姝丽说，“泰国本地人对中国和中华文化很好奇，植入广告可能影响文化传播的纯粹性。”

　　自2024年开始创作以来，李姝丽用中泰双语制作播客和短视频，从“高铁如何改变泰国青年通勤”等微观视角切入中泰合作等议题，她还以聊天的方式在短视频平台免费教学汉语。

　　“与父辈不同，我们这代华裔青年拥有更丰富的表达方式和更广阔的传播平台，短视频让更多人通过我了解中国和泰国。”李姝丽说。

　　“‘奴啊’，食好没？”陈映玲的视频镜头里，华人“阿嫲”亲昵地唤她为“奴啊”，弹幕飘过“只有广东人才知道‘奴啊’的含金量”。

　　“奴啊”在潮汕方言里是长辈对晚辈的昵称，视频里的华人“阿嫲”是陈映玲“专访100位海外华人”系列视频的第三位拍摄对象。2024年1月拍摄完毕后，“阿嫲”把陈映玲当女儿看待，陈映玲也经常去看望独自生活的“阿嫲”。陈映玲的每一个短视频背后，都有类似这样的温情故事。

　　“我的账号更像是侨胞的文化驿站，我想讲述更多真实的故事。”陈映玲的60万粉丝账号并未开通商品橱窗。她镜头下的潮汕民俗不摆拍，“拜老爷”的香灰落在镜头上、侨乡家宴的鱼丸滚落桌面，这些“不完美”的瞬间，让海外潮汕乡亲留言“好亲切”。

　　然而，网络空间鱼龙混杂，要保持这份真实并不容易，尤其是作为跨文化背景的自媒体博主，更容易面临误解。

　　印度尼西亚华侨博主张雪飞就曾遇到质疑。2023年2月，在印尼生活工作了近10年的张雪飞辞去工作，转型做全职博主。账号起步时，她因蹩脚的印尼语被网友嘲笑“塑料口音”，还有印尼网友在评论区对中国企业有些误解。面对文化差异和误读，张雪飞将镜头对准“雅万高铁”等中印尼之间的务实合作成果，还积极展示中国春节等传统文化，这些内容赢得当地华侨华人和印尼网友的喜爱。

　　“共情能为跨文化交流架起桥梁。”张雪飞说。

　　有创意，更有行动力

　　——帮助侨胞寻亲，推广中文教育，用真诚打动人心

　　2025年2月底，在中泰建交50周年、汕头市和曼谷市缔结为友好交流城市25周年之际，泰国曼谷市市长差察·斯提潘一行到广东省汕头市访问。陈映玲作为旅泰华侨代表陪同行程，一路上既做采访又当翻译。期间，一名曼谷市副市长掏出一张泛黄的祖籍地墓碑照片，表示自己是潮汕后裔。随后，当地侨务部门在4小时内确认了他的家族信息并协助寻根谒祖。隔天，陈映玲陪同曼谷市副市长回到他的祖宅，见到了素未谋面的家乡亲人。

　　“这段特殊的寻根之旅让我印象深刻！帮助华侨华人寻亲一直是我坚持的事情，我很荣幸能在中泰友好交流中发挥作用。”陈映玲说。翻开陈映玲的短视频评论区，大量的寻亲信息被集中展示，许多年纪较大的老侨胞手写相关寻亲启事并拍照发在评论区，陈映玲和粉丝一起帮助他们联系中国侨务部门。

　　“泰国很多人爱听中国人的故事，许多泰国中小学把中文作为第二语言学习。我因为学中文改变了命运，现在我也想作一些贡献。”李姝丽说。高中时，李姝丽与华侨大学“华文星火”中华文化海外传播志愿服务项目结缘，她因此了解到前往华侨大学留学的相关信息。如今，创业刚起步的她，为泰国当地学校学中文的孩子们捐赠书包、文具等礼物，帮助泰国学校改善汉语教学条件，参与“华文星火”公益活动推广中文教育。“我还要在我的自媒体账号继续教学汉语。”李姝丽说。

　　前两天，羽静通过跨境电商购买的汉服和旗袍到货了，她兴奋地拍摄了开箱视频。“我想用我的方式展示东方美学。”羽静说，在她的视频里，极具中国特色的留白手法被广泛运用，出镜穿搭也偏向素雅的东方配色。她还和朋友林以琳参与纽约华人社团纪录片拍摄。“我们想让更多人听到北美华人的声音。”羽静和林以琳告诉记者，最近她们正在筹划新的创作计划，找到年轻人感兴趣的切入点，让更多人了解中华文化。

　　如今，张雪飞的印尼语已经变得流畅，最近她也在思考新的创作方向。应邀参加中国驻印尼大使馆组织的青年交流会后，张雪飞期待通过与文化教育机构合作，推广中文学习、汉服文化、中医等，促进中国与印尼之间更深层次的文化交流。

　　几名博主中，粉丝最多的杨奕东就更忙了。去年，他开设了自己的自媒体公司，帮助更多和他一样的年轻人创作；今年2月底，他回到中国参加在河南省郑州市举办的“中国·柬埔寨人文交流年闭幕式系列活动”。最近，他正策划推出一档中柬英三语人物访谈节目，以“Bafido”的视角讲述中柬友谊。

　　“作为华裔新生代，我们与父辈、祖辈侨胞已经有许多不同。但我相信，哪怕是微小的个体，只要足够真诚，都能成为跨文化对话的支点。”李姝丽说。这群华侨华人新生代，正用创意解码跨文化表达，用真诚打动人心，为中外文化交流发出“新声”。（本报记者王慧琼）

　　《人民日报海外版》（2025年03月17日 第 06 版）